滄州中能理性分析馬爾克斯對 文學(xué)變革的影響有多大
      馬爾克斯的逝世意味著的一個(gè)文學(xué)時(shí)代的終結(jié),，這樣的時(shí)代是文學(xué)內(nèi)部始終渴望變革的時(shí)代，而馬爾克斯本人就以他的探索與創(chuàng)造性,，給世界現(xiàn)代文學(xué)貢獻(xiàn)了他的 特意義,。

　　馬爾克斯的意義在于，他把西方現(xiàn)代主義的文學(xué)經(jīng)驗(yàn)與第三世界的歷史和文化傳統(tǒng)結(jié)合起來,，并且具有激進(jìn)的現(xiàn)實(shí)批判性,。毫無疑問，現(xiàn)代主義的文學(xué)經(jīng)驗(yàn)是重要的,，它開啟了文學(xué)的新的時(shí)代,，它激發(fā)起思想的再評價(jià)和新的情感表現(xiàn)方式。理論家這樣表述現(xiàn)代主義的意義：“它日益支配著我們偉大作家的情感,、美學(xué)和思想,，而且成為我們 敏感讀者的幻想中適當(dāng)?shù)摹?的東西……它也是一場革命運(yùn)動(dòng)，利用了思想上廣泛的再調(diào)整,，以有人們對過去藝術(shù) 端不滿的情緒——這場運(yùn)動(dòng)在本質(zhì)上是 際性,，其特點(diǎn)是擁有豐富的思想、形式和價(jià)值,，它們從一個(gè) 家流傳到另一個(gè) 家,，從而發(fā)展成西方傳統(tǒng)的主線。”(馬爾科姆?布雷德伯里,、詹姆斯?麥克法蘭：《現(xiàn)代主義的名稱和性質(zhì)》)

　　但是,，現(xiàn)代主義到了五十年代也已發(fā)展到 限，現(xiàn)代主義文學(xué)與哲學(xué)結(jié)合在一起,，不斷地向個(gè)人化的經(jīng)驗(yàn),，向形而上的 端行進(jìn)，以 于到薩特那里發(fā)展出存在主義的哲學(xué)與文學(xué)的內(nèi)在結(jié)合,。50年代中期,，約翰?巴思依據(jù)存在主義哲學(xué)寫出《路的盡頭》這種長篇小說，他肯定是意識(shí)到西方現(xiàn)代主義文學(xué)走到了“路的盡頭”,，數(shù)年之后,，他寫下《枯竭的文學(xué)》，驚呼“小說的死亡”,，西方的小說再也難花樣翻新,。60年代初期，博爾赫斯的短篇小說集在美 出版，美 的一批現(xiàn)代主義新銳,，即巴思,、巴塞爾姆、品欽,、蘇珊?桑塔幾乎把來自拉美的博爾赫斯視為救命稻草。美 的實(shí)驗(yàn)小說從拉美魔幻現(xiàn)實(shí)主義那里看到了拯救的希望,，馬爾克斯的《百年孤 》就是在這樣的背景上席卷西方乃 世界文壇,。不只是出現(xiàn)幾部好作品，不只是出現(xiàn)了幾個(gè) 的天才式的拉美作家,，而是 世界文學(xué)潮流的西方現(xiàn)代主義文學(xué)看到了自身變革的方向,。

　　 文學(xué)在80年代中期遭遇馬爾克斯，立即從他那里獲得靈感,，獲得擺脫困境的道路啟示,。文革后的 文學(xué)深受創(chuàng)新的焦慮之苦，習(xí)慣從意識(shí)形態(tài)的召喚中去寫作的 作家,，在80年代上半期也苦于文學(xué)的創(chuàng)新方向,。長期在蘇俄文學(xué)陰影底下匍匐而行的 文學(xué)，歐美的現(xiàn)代派正是一個(gè)明確的變革方向,。 蒙等人搞“意識(shí)流”,，高行健的《現(xiàn)代小說藝術(shù)技巧初探》，這是 初的實(shí)驗(yàn),，但卻難以推廣成果,。不只是意識(shí)形態(tài)的高壓，還有作家群體普遍的保守性,，他們在現(xiàn)實(shí)主義的旗幟下可以 安全也 安穩(wěn),。就是年輕而銳氣十足的知青作家群，在現(xiàn)代派方面毫無作為,，這也是令人沮喪的現(xiàn)實(shí),。直到馬爾克斯出現(xiàn)，幾乎把他們從窘境中解救出來,。85新潮出現(xiàn)了現(xiàn)代派和尋根派,，前者實(shí)際上只有劉索拉和徐星二人，后者則有一大批,，幾乎可以包括大部分知青作家,。“尋根派”被命名為“新潮小說”，它其實(shí)也是現(xiàn)代派的 加委婉的說法,?；氐絺鹘y(tǒng)、回到民族本位，也具有現(xiàn)代派的意義,，也是小說的革新和藝術(shù)突破,。這對于在創(chuàng)新上無所建樹的知青作家群來說，那是一次體面的調(diào)和,。“尋根”這桿旗如此風(fēng)光,，是因?yàn)閺睦礼R爾克斯、博爾赫斯那里借來東風(fēng),，它如此強(qiáng)勁地吹過傳統(tǒng),、吹過鄉(xiāng)村、吹到文化的骨子里,。

　　馬爾克斯《百年孤 》在臺(tái)灣早年有三個(gè)版本,，1981，1983,，1984三個(gè)譯本,。在大陸 早的版本出現(xiàn)在1984年8月由上海譯文出版社出版，譯者黃錦 ,、沈 正,、陳泉。這部納入該社“二十世紀(jì)外 文學(xué)叢書”的小說 印48500冊,，定價(jià)1.60元,。 由此出現(xiàn)很長一陣子“拉美文學(xué)熱”。隨后馬爾克斯的一系列作品在未 作家授權(quán)的情況下,，相繼被 多家出版社出版,。除了《百年孤 》，還有《霍亂時(shí)期的愛情》,、《沒有人給他寫信的上?！返榷嗖孔髌凤L(fēng)行于書店書攤。